RENVOIS

  1. David H. Tsubouchi, ministre de la Consommation et du Commerce, a affirmé devant le parlement provincial de l'Ontario, le 21 octobre 1996, que «près de 10 milliards de dollars sont pariés chaque année» dans des jeux de hasard dans la province.
  2. Alberta Public Accounts 1994-1995, Lottery Fund Financial Statements, p. 183.
  3. Tous les chiffres qui figurent dans le tableau sont ceux de l'exercice 1994-1995, à l'exception de ceux de la Colombie-Britannique (1993-1994) et de ceux de la Nouvelle-Écosse (1995).
  4. Les chiffres pour le Manitoba, la Saskatchewan et la Nouvelle-Écosse ont été publiés par les organismes de jeu des provinces respectives. Dans le cas de l'Alberta, l'estimation provient de Wynne Resources Ltd., Adolescent Gambling and Problem Gambling in Alberta (Edmonton: Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission, 1996), p. 12.
  5. Nova Scotia Gaming Control Commission, A Year in Review: Gaming in Nova Scotia (Halifax: 1996), pp. 4, 61-62.
  6. Renseignements fournis par la Manitoba Loteries Commission.
  7. La mise à jour sur les appareils de loterie vidéo a été présentée le 14 août 1996, lors des audiences du comité législatif de l'Ontario sur la loi concernant les appareils de loterie vidéo.
  8. Katherine Marshall, «A Sure Bet Industry», Perspectives (automne 1996), pp. 37 à 41 et données non publiées fournies au Conseil national du bien-être social par l'auteur. Les renseignements sur les recettes totales ont été obtenus de Statistique Canada, Finances du secteur public 1995- 1996 (no de catalogue 68-212-XPB). Les revenus de l'Ontario sont des estimés préparés par le Conseil national du bien-être social.
  9. Ibid.
  10. Lennart E. Henriksson, «Hardly a Quick Fix: Casino Gambling in Canada» Analyse de Politiques XXII:2, pp. 118, 121.
  11. Social Gambling and Problem Gambling in British Columbia (Gemini Research & Angus Reid Group, 1994), p. 14.
  12. H. Lesieur et R. Rosenthal, «Pathological Gambling: A Review of the Literature», Journal of Gambling Studies VII:1 (1991), pp. 5 à 40.
  13. American Psychiatric Association, Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, quatrième édition, cité dans le document du Manitoba intitulé Problem Gambling Study: Final Report (Winnipeg: Criterion Research Corp, 1995), p. 1.
  14. Une incidence semblable du jeu pathologique a été signalée en Ontario dans l'étude de 1995 Gambling in Ontario: A Report from A General Population Survey on Gambling-Related Problems and Opinions, menée par Jackie Ferrie et Tania Stirpe pour l'École pour les études sur la toxicomanie et le Institute for Social Research de l'Université York. Cette étude évaluait l'incidence du jeu compulsif au moyen de trois types de mesures, comprenant une version du South Oaks Gambling Screen, où seule une cote de zéro indiquait l'absence de problèmes de jeu.
  15. Une enquête de 1993 d'Omnifacts Research Ltd intitulé An Examination of the Prevalence of Gambling in Nova Scotia a relevé un pourcentage de 4,8 p. cent de joueurs compulsifs permanents en Nouvelle-Écosse, contre 5,5 p. cent dans l'étude de 1996. Toutefois, l'écart entre les deux pourcentages respecte la marge d'erreurs prévue par les études.
  16. Gambling and Problem Gambling in Alberta: Final Report (Edmonton: Alberta Lotteries and Gaming, 1994), p. 17.
  17. Social Gambling and Problem Gambling in British Columbia, p. 59.
  18. V. C. Lorenz, «State Lotteries and Compulsive Gambling», Journal of Gambling Studies VI:4 (1990), p. 384.
  19. Gambling and Problem Gambling in Alberta: Final Report
  20. R. Ladouceur, Prevalence Estimates of Pathological Gamblers in Quebec (Québec: École de psychologie, 1989). p. 10.
  21. G. A. Brenner, «Why Do People Gamble? Further Canadian Evidence», Journal of Gambling Behaviour II: 2 (1986), pp. 121 à 129; J. Hraba, W. Mok et D. Huff, «Lottery Play and Problem Gambling», Journal of Gambling Studies VI:4 (1990), pp. 355 à 377; D. A. Abbott et S. L. Cramer, «Gambling Attitudes and Participation», Journal of Gambling Studies IX:3 (1993), pp. 247 à 263.
  22. Social Gambling and Problem Gambling in British Columbia, p. 37.
  23. Gambling in Ontario: A Report from a General Population Survey on Gambling-Related Problems and Opinions, p. 10.
  24. Gambling and Problem Gambling in Alberta, p. 57; Social Gaming and Problem Gambling in British Columbia, p. 52.
  25. Gemini Research, Gambling and Problem Gambling in Saskatchewan, Report to the Minister's Advisory Committee on the Social Impacts of Gaming (1994), p. 14.
  26. Ibid., p. 15.
  27. Social Gaming and Problem Gambling in British Columbia, p. 49.
  28. Baseline Market Research, Final Report: Prevalence Study: Problem Gambling (Ministère des Finances du Nouveau-Brunswick, 1992), p. 43.
  29. Social Gaming and Problem Gambling in British Columbia, p. 7.
  30. «Information: Les joueurs pathologiques dépenseraient 500 millions de dollars par année au Québec», (Communiqué de l'Université Laval, 1er mars 1993), pp. 2 et 3.
  31. Gambling and Problem Gambling in Alberta, p.63.
  32. «Information: Les joueurs pathologiques dépenseraient 500 millions de dollars par année au Québec», p. 3.
  33. S. Blackman, R. Simone et D. Thoms, Letter to the Editor: Treatment of Gamblers, Hospital and Community Psychiathry (1986), p. 404; M. Politzer et al., «Report on the Cost-Benefit/Effectiveness of Treatment at the John Hopkins Center for Pathological Gambling», Journal of Gambling Behaviour (1985), pp. 119 à 130.
  34. H. Lesieur, «The Female Pathological Gambler», document présenté lors de la 7th International Conference on Gambling and Risk Taking (Reno, Nevada, 1987).
  35. Henriksson, p. 120.
  36. Social Gaming and Problem Gambling in British Columbia, p. 7; Gambling and Problem Gambling in Alberta, p. 98.
  37. An Examination of the Prevalence of Gambling in Nova Scotia, p. iii.
  38. Gambling and Problem Gambling in Alberta, p. 98.
  39. An Examination of the Prevalence of Gambling in Nova Scotia, pp. 28 et 29.
  40. Gambling and Problem Gambling in Saskatchewan, p. 16.
  41. R. G. Smart et J. Ferris, Alcohol, Drugs and Gambling: A Preliminary Report (Toronto: Fondation de la recherche sur la toxicomanie, 1995), p. 12.
  42. Social Gaming and Problem Gambling in British Columbia, p. 7.
  43. M. Steinberg et al., «Cocaine Abuse and Pathological Gambling», The American Journal on Addiction (Printemps 1992).
  44. R.C. Bland et al., «Epidemiology of Pathological Gambling in Edmonton», Canadian Journal of Psychiatry XXXVIII:2 (1993), pp. 108 à 112; D.F. Jacobs, «A General Theory of Addictions: A New Theoretical Mode», Journal of Gambling Behaviour II:1 (1986), pp. 15 à 31; L. Sharpe et N. Tarrier, «Towards a Cognitive-Behavioural Theory of Problem Gambling», British Journal of Psychiatry (1993), pp. 407 à 412.
  45. Gambling and Problem Gambling in Alberta, pp. 84, 85 et 105.
  46. R. Ladouceur et al., «Social Cost of Pathological Gambling», Journal of Gambling Studies X:4 (1994), pp. 289 à 293.
  47. M. Frank, D. Lester et A. Wexler, «Suicidal Behaviour Among Members of Gamblers Anonymous», Journal of Gambling Studies (1991), pp. 249 à 254.
  48. Social Gaming and Problem Gambling in British Columbia, p. 5.
  49. R. Ladouceur et al., «Social Cost of Pathological Gambling», pp. 399 à 409.
  50. V. Lorenz et R. Yaffee (1988), «Pathological Gambling : Psychosomatic, Emotional and Marital Difficulties as Reported by the Spouse», tiré de Gambling and Problem Gambling in Alberta, p. 16.
  51. Social Gaming and Problem Gambling in British Columbia, p. 7.
  52. R. Ladouceur et al., «Social Cost of Pathological Gambling», pp. 399 à 409.
  53. H. Lesieur, «Compulsive Gambling», Society (1992), pp. 43 à 50.
  54. Gambling and Problem Gambling in Alberta, p. 94.
  55. Social Gaming and Problem Gambling in British Columbia, p. 7.
  56. H. R. Kaplan, State Lotteries: Should the Government be a Player? (Lexington, Mass., 1989), pp. 187 à 204.
  57. D. A. Abbott et S. L. Cramer, «Gambling Attitudes and Participation», Journal of Gambling Studies IX:3 (1993), pp. 247 à 263.
  58. L. Hugick, «Gambling on the Rise: Lotteries Lead the Way», Gallup Reports No 285 (1989), pp. 32 à 39.
  59. Lorenz et Yaffee, pp. 13 à 26.
  60. V. Lorenz et D. Shuttleworth, «The Impact of Pathological Gambling on the Spouse of the Gambler», Journal of Community Psychology (1983), pp. 67 à 76.
  61. Gambling and Problem Gambling in Alberta, pp. 89 et 90.
  62. H. Lesieur, «Family Issues and Compulsive Gambling», Report on Pathological Gambling in New Jersey (Governor's Advisory Commission on Gambling, 1988), p. 124.
  63. Lorenz et Shuttleworth, pp. 67 à 76.
  64. D. F. Jacobs et al., «Children of Problem Gamblers», Journal of Gambling Behaviour V:4 (1989), pp. 261 à 268.
  65. H. Lesieur, Report on Pathological Gambling in New Jersey, p. 126; H. Lesieur et R. Klein, «Pathological Gambling Among High School Students», Addictive Behaviours (1987), pp. 129 à 135.
  66. Le quotidien Ottawa Citizen, le 8 août 1996.
  67. R. Brown, «Pathological Gambling and Associated Patterns of Crime: Comparisons with Alcohol and Other Drug Addictions», Journal of Gambling Behaviour (1987) pp. 98 à 114.
  68. Social Gaming and Problem Gambling in British Columbia, p. 6; H. Lesieur, «Pathological Gambling in Canada», tiré de Gambling in Canada: Golden Goose or Trojan Horse? (Vancouver: Simon Fraser University, 1988), p. 230; H. Lesieur et K. Puig, «Insurance Problems and Pathological Gambling», Journal of Gambling Behaviour (1987), pp. 123 à 136.
  69. H. Lesieur, «Gambling, Pathological Gambling and Crime», dans T. Galski (ed.), The Handbook of Pathological Gambling (Illinois: Charles C. Thomas, 1987).
  70. Gambling and Problem Gambling in Alberta, p. 15.
  71. Les études américaines où il est question des adultes autochtones ont été menées dans le Dakota du Nord, le Dakota du Sud et le Montana. Une étude sur les jeunes autochtones a été faite au Minnesota. Toutes ces études sont citées dans Spirit of Bingoland, p. 1 et Firewatch on Aboriginal Adolescent Gambling, p. 1.
  72. Pour plus de détails sur la situation dans chaque province, voir le rapport de 1995 Le jeu légalisé au Canada : aperçu, rédigé pour la direction de la recherche et de l'analyse du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.
  73. Social Gaming and Problem Gambling in British Columbia, p. 51.
  74. An Examination of the Prevalence of Gambling in Nova Scotia. L'étude sur les adolescents a été menée en même temps que l'étude sur les adultes.
  75. Ibid., p. 29.
  76. R. Ladouceur et C. Mireault, "Gambling Behaviours Among High School Students in the Quebec Area," The Journal of Gambling Behaviour IV:1 (Printemps 1988), pp. 3 à 12.
  77. R. Ladouceur, Prevalence Estimates of Pathological Gamblers in Quebec, p. 8.
  78. R. Ladouceur et C. Mireault, p. 6.
  79. Dominique Dubé, Habitudes de Jeu des Écoliers du deuxième cycle primaire de la région de Québec (Université Laval, 1993).
  80. An Exploration of the Prevalence of Pathological Gambling Behaviour Among Adolescents in Ontario (Toronto: Canadian Foundation on Compulsive Gambling, 1994).
  81. Wynne Resources Ltd., Adolescent Gambling and Problem Gambling in Alberta (Edmonton : Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission, 1996). Le reste de la section provient du même rapport.
  82. Ibid., p. 75.
  83. Nechi Training, Research and Health Promotions Institute, Firewatch on Aboriginal Adolescent Gambling (Edmonton : 1995). Le reste de la section provient du même rapport.
  84. «The South Oaks Gambling Screen - Revised Adolescent» a été établi par Winters, Stinchfield et Fulkerson en 1993.
  85. Firewatch on Aboriginal Adolescent Gambling, p. 28.
  86. Female Problem Gamblers in Alberta: A Secondary Analysis of the Gambling and Problem Gambling in Alberta Study (Edmonton: Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission, 1994), p. 10.
  87. Gambling in Ontario: A Report From a General Population Survey on Gambling-Related Problems and Opinions, pp. 11 à 15.
  88. Female Problem Gamblers in Alberta, pp. 13 à 16.
  89. H. Lesieur et S. Blume, «When Lady Luck Loses: Women and Compulsive Gambling», N. van den Bergh (ed.), Feminist Perspectives on Treating Addictions (New York: Springer, 1991).
  90. Gambling and Problem Gambling in Saskatchewan, p. 9.
  91. Social Gaming and Problem Gambling in British Columbia, p. 26.
  92. Spirit of Bingoland, p. 13; Gambling and Problem Gambling in Alberta, p. 57; Social Gaming and Problem Gambling in British Columbia, p. 52.
  93. An Examination of the Prevalence of Gambling in Nova Scotia, p. 17; Manitoba Lottery Policy Review, Working Group Report, p. 31; Gambling and Problem Gambling in Alberta, p. 79.

Table des matières